Europe's first underwater museum sits 14m beneath the surface off Lanzarote, open to snorkelers and divers. What is down there and how to see it.